Studenti ETF su i u toku 2009. pokazali interes za prevođenje Linux-a, pa je tako prevedeno više aplikacija iz BHLD 2.01 koje do sada nisu bile prevedene, kao i većina GNOME 2. Očekujem da ću oko 15. januara zaključati novu verziju kojoj dajem ime BHLD 2.05. Novine će biti:
- Sigurnosni patchevi na oko 150 paketa
- Prevedeni: lazarus, lynx, vice, blender, GEDA, Ksimus, EasySpice, QCAD, KmyMoney, Skype, QDVDAuthor, minicom, xfe, krename, kmyfirewall, tilp …
- Dovršeni još neki raniji prijevodi, KDE 3.5.10, OO 2.4, Inkkscape
- Uključeni GNOME prijevodi (mada GNOME nije na CD)
- xawtv zamijenjen s (prevedenim) kdetv
- Wireshark zamijenjen s (prevedenim) ksniffer
- xspect emulator zamijenjen s Fuse
- Ispravljen bag s ikonama medija
- Otvoren repozitorij na http://ppa.launchpad.net/megaribi/bosniantranslations sa svježijim paketima prijevoda i programskim paketima koji nisu u standardnom Ubuntu repozitoriju
- Moguće još: spellchecker za bosanski, drajveri za Lucent i Conexant modeme (ako stane na CD)
- I dalje bazirano na Ubuntu 8.04 Hardy LTS repozitorijima (što nije loše, Dapper se još ažurira jer je LTS, iako su tri novije verzije Ubuntua Edgy, Feisty i Gutsy obrisane)
- CD će biti umnožen u oko 270 primjeraka u Lightscribe tehnici
Ako ne napravim neku grubu grešku, ovim će biti zaključen razvoj 2.0x serije CD-ova. Ona će biti dalje održavana preko Ubuntu i PPA repozitorija.
O nekim budućim verzijama BHLD u drugim porukama.