U Beogradu se od 1. - 3. jula održavala konferencija o lokalizaciji u organizaciji Linux Centra, a konferenciju je finansirao Open Society Institute. Konferenciji je prisustvovao 21 lokalizator sa cijelog Balkana. Lokalizatorski tim iz Bosne i Hercegovine su predstavljali Ahmet Mulalić i Kemal Šanjta (ja). Na konferenciji su predstavljeni rezultati BH lokalizacije te smo govorotili o problemima sa kojima smo se susreli u lokalizaciji. Svakako su bila interesantne i ostale prezentacije učesnika, među kojima bih sitakao prezentaciju lokalizatoskog tima iz Hrvatske koji su predstavili svoju više nego odličnu aplikaciju za online prevođenje ( http://lokalizacija.linux.hr ). Svakako treba da kažemo da smo sa njihovim lokalizatorskim timom ostvarili odličnu saradnju, te ćemo dobiti tu aplikaciju koju ćemo moći koristiti za našu lokalizaciju, što nam je prijeko potrebno. Na konferenciji se predstavio i IBM sa nekim svojim rješenjima (kao i obično više nego odličnim ali i prekupim), firma Ebart consulting koja se bavi arhiviranjem medijske dokumentacije ( http://arhiv.co.yu ), MetaMorphosis fondacija ( http://www.metamorphosis.org.mk ), i firma Monette International (ljudi prave sjajne mašine za rezanje metala a upravljanje su aplikacijom koja se vrti pod Linux-om). Sve u svemu, na konferenciji se moglo čuti i vidjeti svašta. Svakako treba da kažem da je naš lokalizatoski tim ostvario sjajne rezultate na polju lokalizacije sa obzirom na sulove koje imamo (to je mišljenje svih učesnika konferencije). Sve u svemu, bila je to jedna super konferencija i odličan provod. Organizacija je bila sjajna.
Neke od slika možete vidjeti na ovom linku: http://spole.pbf.ht/Beograd2005 a naknadu ću objaviti još neke linkove.