Pomoc oko prijevoda na bosanski za distro PC-BSD

Primio sam mail od tvorca ove distribucije u kojem stoji da je namjeravaju ponuditi i na bosanskom jeziku. Ljudi iz Hrvatske i Srbije su se vec aktivno ukljucili u ovaj projekt. Ali nema niko iz BiH da prevodi na bosanski.

Ukoliko je neko raspolozen da se ukljuci i pomogne oko prijevoda distribucije, neka ode na ovu adresu

http://www.pcbsd.org/forums/viewtopic.php?t=2608

na kojoj ce naci detaljna uputstva o tome kako i sta prevoditi. Kao alat za prevodjenje se koristi program Linguist (ima i Win verzija). Kako postoje hrvatski i srpski prijevodi, ne bi trebalo biti puno posla oko usaglasavanja s bosanskim.
Odmah cete biti ukljuceni u listu sluzbenih prevoditelja.

Eto pa se nadam da ce biti odziva iako je sezona ispita. :wink:

p.s. nemojte se odmah prepasti da ima mnogo posla. Pregledao sam sve language fajlove i radi se o nekih 100-200 naredbi. Nije puno i mislim da vam nece oduzeti vise od par dana prevodjenja. :slight_smile:

Evo vidim da postoji ista tema, ali ova druga mi nekako ide na sprdacinu. Kontaktirao sm covjeka preko emaila i cini se pristojan. Zato bih zamolio admine da ovu ne brisu. :slight_smile: