Prevod novog foruma

Udruženje Linux Korisnika Projekti
1

Vozdra raja,

Novi forum je preveden i prevod je postavljen na bb.linux.org.ba. Arhivu sa latest prevodom mozete skinuti ovdje http://linux.org.ba/~armin/ulk/fluxbb-1.4.5/ (arhiva fluxbb-1.4.5-Bosnian.tar.gz).
Zamolio bih sve da testiraju malko novi forum te da prijave sve greske ili na ovu temu ili meni na armin [at] linux.org.ba.

Ovom prilikom zelim se zahvaliti sljedecim osobama na pomoci sa prevodjenjem i ispravljanju gresaka:

  • Amar
  • nidla
  • Wizz
  • adis

Cim starjesine ULKa budu zadovoljne sa prevodom sibamo na novi forum :slight_smile: go go go!

2

Može li se uraditi slična tema za FluxBB kao ova? :smiley:

3

Svaka cast, ja sam se stvarno htio potruditi da prevedem nesto ali djaba… :frowning:

4

Ako si voljan, udri mile :smiley: Ja sam malko trazio dokumentacije za theming al stvarno nemam tolko vremena …

5

Neka malo promjene, meni je ova dosadila :slight_smile: pa ako me ta nova baš iznervira pogledaću.

6

Ma ista stvar, samo malko svjetlija plava sa malko vecim fontovima :slight_smile:

7

Ma ista stvar, samo malko svjetlija plava sa malko vecim fontovima :)[/quote]
Ima promijeniti. Ja koristim Cobalt na testnom trenutno, tamna sa plavim fontom. Ovdje Mercury, tamna sa narancastim fontom xD

8

Imal sta od ovoga?

9

https://github.com/adioe3/fluxbb

Edit: Ako se ne varam u medjuvremenu je izaslo novih verzija, ovaj prevod je za verziju 1.4.5

10

Razlike u novim verzijama su minimalne. Čim fluxbb verzija foruma bude live, brzo će se uočiti i prepraviti eventualne greške.

Adioe, imam ja neka osvježenja ovog tog prevoda (ovo je sa testnog foruma, right?), can I fork?

11

@adis, yup to je sa testnog, mozes fork, slat patch, ako hoces morem to dodat ko commitera pa sutaj :slight_smile:

12

https://github.com/adioe3/fluxbb/blob/master/Bosnian/admin_bans.php - ovaj kompletan fajl treba prepraviti, svugdje umjesto npr. “banuj poruku” treba staviti “ban poruka” (poruka koju korisnik vidi kad je banovan, ne znam kako ljepše da to iskažem).

13

Haplicirat ćemo to na FluxBB 1.5:

http://fluxbb.org/forums/viewtopic.php?id=6328

(Jupii, sad se može naštimati da novi korisnici ne mogu postavljati linkove :-D)

14

Ja sam prepravljao sam neke stringove, bilo ih je par bez smisla. Uradio sam push.