Prevodilački maraton no. 7 [12. 02. 2006]

Udruženje Linux Korisnika Oglasna ploča
1

Nakon uspješno održanog online prevodilačkog maratona, vrijeme je za još jedan klasični tj. offline maraton.

Maraton će se održati na Elektrotehničkom fakultetu Sarajevo, u nedjelju 12. februara, sa početkom u 11:00h. Glavni prioritet za prevođenje su Firefox, Thunderbird te posljednje izdanje KDE (3.5). Takođe, pokušaćemo za maraton pripremiti i prevedeni OpenOffice.org 2.0 kako bi se prisutni mogli upoznati sa rezultatima svog rada, ali i pomoći pri otkrivanju grešaka. Kao i ranije, najuspješnije prevodioce čekaju nagrade koje su ovaj put iznenađenje.

2

Savjet da se na mailing listi napravi jos jedna za registracije za maraton (cisto radi statistike, da znamo otprilike koliko ljudi bi doslo).

3

Hajdemo ovako, ko se želi unaprijed najaviti na maraton, neka pošalje email na info@linux.org.ba sa subjectom “[Maraton] prijava”

4

Jooooj ko će to čitati :slight_smile:

5

samo da pitam…smijemo li ja i EmX doci…?

izvinite na maloj poruci

6

He he, pa nećemo čitati. Može se skripta načrčkati za 2 minute da to prebroji i raščlani …

7

Samo da dodam, pošto to nije bilo naglašeno u prvobitnom saopštenju, da će se paralelno sa “offline” maratonom moći prevoditi i online putem stranice http://maraton.linux.org.ba. Članovi ULK će putem IRCa pružati pomoć učesnicima online komponente maratona.

8

Izvještaj sa maratona

  1. maraton u organizaciji ULK BiH je uspješno održan, prisustvovalo je nekih 15ak prevodilaca. Firefox 1.5 je najvećim dijelom preveden, a znatno je ažuriran i prijevod KDEa. Na žalost, nije bilo vremena da se ozbiljnije pozabavimo Thunderbirdom, ali će veliki broj zajedničkih stringova iz Firefoxa biti iskorišten. Stranica za online prevođenje http://maraton.linux.org.ba je ostala aktivna, pa pozivamo sve zainteresovane da se uključe!

Slike sa maratona će biti objavljene uskoro.

9

Slike: http://howto.linux.org.ba/galerija/v/maraton0206/