Prvi online prevodilački maraton

Udruženje Linux Korisnika Projekti
1

Za oktobra spremamo redovni revodilački maraton, ali u nešto drugačijem aranžmanu. Trajaće čitavu sedmicu, a prevodiće se OpenOffice 2.0

Najvjerovatniji početak jeste u ponedjeljak 10. oktobra, a kraj je u nedjelju 16. oktobra.

Princip će biti sljedeći:

  1. Svi registrovani korisnici foruma su automatski i učesnici maratona.
  2. Prijavićete se na maraton.linux.org.ba (recimo da će se tako zvati stranica)
  3. Moći ćete odabrati koju/koje “*.po” datoteke želite prevoditi
  4. Treba vam softver za prevođenje, recimo kbabel (dolazi uz KDE) ili poedit (poedit radi i na Windows-u).
  5. Minimalno svaka 24h morate uploadati update datoteke koju ste rezervisali/prevodili, u suprotnom, ona postaje ponovo dostupna drugim prevodiocima.
  6. Pomoć možete tražiti na forumu ili na IRC kanalu #lugbih (freenode.net), potrudićemo se da svaku noć (recimo u 22h) bude jedan masovniji briefing
  7. Profit :slight_smile: prijedlozi za nagrade?

P.S.
Ne bi bilo loše ako ste prijavljeni na naše mailing liste:
diskusija (at) linux.org.ba
lokal (at) linux.org.ba

2

Mogli bi to malo cesce raditi…

3

Jesi voljan da budes koordinator (modernije: menadzer projekta)?

4

Jesi voljan da budes koordinator (modernije: menadzer projekta)?[/quote]

A sta to treba da znaci?

5

Osoba koja organizuje maratone (“online” ili “real”), priprema racunare, softver za prevodjenje, softver za vodjenje statistike, nadje sponzore, uspostavi komunikaciju sa sponzorima, nadje prostoriju i racunare za maratone, obavijesti sve zainteresovane strane kada se maraton odrzava, pozove sve zainteresovane na ucesce, brine se da oprema bude funkcionalna nakon maratona, kupi hranu i pice, obezbijedi nagrade za ucesnike, vodi evidenciju posjecenosti, obavjestava javnost o napretku i jos 100 manjih aktivnosti. Moze?

6

I jos da taj Project Manager sve prevede bilo bi super…

7

Amila je htjela reći: ako hoćete nešto češće/brže, dobra ideja je zavrnuti rukave i pomoći :slight_smile:

btw, slažem se, fino bi bilo kad bi “manager” sve sam preveo

8

ma zna on Adise sta je Amila htjela reci - covjek samo dangubi i za***e se po forumu… a ni prsta da mrdne :rolleyes: ili?

9

Pa prevede koliko može… s tim što naravno manager nema pravo na nagradu :slight_smile: (jer bi u suprotnom sve nagrade završile u rukama… hm… par članova ULKa :D)

10

Sto se tice nagrada idi na http://forum.linux.org.ba/viewtopic.php?t=2005&highlight=majice

11

Mali update, jučer smo se na sastanku dogovorili da online prevodilački maraton počinje 17. oktobra
(i to je definitivni datum održavanja).