Btw, previše su skromni, ispod haube je dosta posla urađeno, tako da uskoro u wmakeru možemo očekivati dosta novih stvari (i verziju 1.0, lol).
Ako želite malo istraživati, kompajlirajte iz source koda.
From: Alfredo Kengi Kojima <kojima@windowmaker.org>
To: Thomas Otto <3.1415926535897932384626433832@gmx.net>
Cc: wm-dev@windowmaker.org
Subject: Re: [wm-dev] cvs: localisation / crashes
Date: Sun, 17 Oct 2004 02:30:41 -0300 (ART) (07:30 CEST)
Hi!
On Sun, 17 Oct 2004, Thomas Otto wrote:
> First it's very nice to see stuff being commited to cvs again :)
>
> I have been following the builds a bit and noticed the following
> Problems, refering to cvs as of 2004-10-16. My system is a Debian/Sid
> and I build wmaker with all languages (*cough* LINGUAS="`cd po && ls
> *.po | sed s/.po// | tr 'n' ' '`" ./configure ..) and the prefix /usr:
>
> bs.po is broken because the last lines msgid "" / msgstr "" are
> duplicates.
>
> trifle: the newly utf8-ified fr.po should have
> Content-Type: .. charset=UTF-8 and not charset=iso-8859-1.
>
I have converted everything to UTF-8 (and set charset to utf-8
accordingly), so I think that's now fixed. Also, running msgfmt in all po
files showed nothing wrong. <--
...
Prijevod je OK, samo što si svugdje umjesto “renderirati” (teksturu) koristio “predstaviti”, što nisu iste stvari. (Ne znam da li se ta riječ uopšte i može prevesti)